Total Recall : test du Blu-ray de l'édition Ultimate Rekall de 2012

     Comme vous le savez peut-être déjà, un remake du film Total Recall est prévu dans les salles le 15 août 2012. Et quel heureux hasard, le film original de Paul Verhoeven vient de re-sortir le 1^er août 2012), dans une nouvelle édition Blu-ray+DVD+copie digitale, film qui est l'adaptation de la nouvelle Souvenirs à vendre (We Can Remember it for You Wholesale) de Philip K. Dick.

Rappel du scénario :

     En 2084, Mars est colonisée et exploitée pour le turbinium enfoui dans son sous-sol. La planète est administrée par le tyran Vilos Cohaagen (joué par Ronny Cox), qui contrôle les mines et l'approvisionnement en oxygène.

     Sur Terre, Douglas Quaid mène une vie tranquille : il a un travail, des amis et une femme, Lori. Cependant, Quaid ne se sent pas à sa place et rêve très fréquemment de Mars, se voyant explorer la colonie en scaphandre, en compagnie d'une femme brune, alors qu'il avoue lui-même ne jamais être allé sur cette planète.

     Obsédé par ce rêve récurrent, il est intéressé par les offres d'une société appelée Rekall qui propose à ses clients l'implant de souvenirs factices, mais aussi réels que de vrais souvenirs. Contre l'avis de sa femme et les avertissements de son meilleur ami Harry, il décide de se faire implanter un souvenir chez Rekall.

     Alors que Quaid est prêt à recevoir son souvenir, il est endormi afin de procéder à l'opération. Mais peu de temps après le début de l'intervention, les employés se retrouvent face à un Quaid enragé, qui leur demande de le laisser partir car sa couverture d'agent infiltré a été découverte et que d'autres agents vont venir les tuer.

     Pour le responsable de Rekall, Quaid s'est réveillé pendant l'implantation du souvenir en mémoire et est en train de rêver éveillé. Cependant, l'employée responsable de l'opération lui annonce que cela est impossible car le rêve n'a pas encore été implanté chez Quaid. Afin d'éviter tout problème, Quaid est drogué et jeté inconscient dans un robotaxi, son dossier ayant été auparavant effacé de chez Rekall.

     Après altercation avec son "ami" Harry et sa femme Lori, il décide d'aller sur Mars pour tirer cette histoire au clair.

Le test proprement dit :

     Les fans se souviennent sûrement de la première édition Blu-ray de Total Recall, parue en 2008, et compilant tout ce qu'un éditeur ne doit pas faire lors d'une réédition Blu-ray : télécinéma vieillissant, trop lumineux, étalonnées avec des choix de colorimétrie discutables. D'accord, le film est quand même de 1990, mais avec les moyens actuels, on peut obtenir beaucoup mieux. C'est vrai aussi que ce film est difficile à faire passer, même en HD. Et puis, aucun bonus sur cette édition. La réédition de 2010 était en fait la même que celle de 2008, mais dans un boitier métal, avec en bonus un making-of.

     La tâche de cette nouvelle édition 2012 était donc de faire oublier ces précédentes éditions plus ou moins moisies.

    Sur cette nouvelle édition, la pellicule (internégatif) a été restaurée via un nouveau transfert vidéo en définition 2K (2048 x 1080 pixels), le tout supervisé par le réalisateur Paul Verhoeven lui-même, qui a en même temps tourné de nouveaux bonus en HD.

Image :

     Le travail de ré-étalonnage des couleurs est absolument indéniable. Le ratio de contraste et le rendu des noirs ont également été retravaillés, ce qui n'empêche pas de voir certaines scènes comme « surexposées », fruit d'un tournage qui se serait effectué sous des néons ! Globalement, on est largement gagnants sur cette nouvelle édition. Restent bien sur les défauts de tournages irrattrapables : incrustations faillibles en HD (le bureau de Coohagan qui donne sur la mine, le train sur Mars avec ses trucages sur fond bleu bien mal détourés, etc.), éclairages des visages des acteurs plus ou moins bien fichus (ombres, etc.). Cette restauration nous montre surtout des trucages datant de 1989, avec cette sensation de voir plusieurs scènes captées en studio avec des décors en carton-pâte. Le piqué est beau et le rendu des visages est défini. On distingue les rafistolages de l'époque, le latex, etc.

     Cette édition 2012 enterre définitivement les deux précédentes ! Quant au résultat, compte tenu des trucages de l'époque, de l'aspect rafistolage de certaines scènes et de cette manie qu'a Paul Verhoeven de sur-éclairer ses plateaux, on peut dire que cette restauration 2012 approche ce que l'on peut obtenir de plus convaincant de la part de ce film culte. Après, il reste petits bémols (points blancs sur pellicule parfois, étalonnage des couleurs de certains visages) qui auraient certainement pu être rattrapés, moyennant un plus gros chèque. Quand on voit ce qui a pu être réalisé sur des films comme de Ben-Hur ou Apocalypse Now, on se dit que cette restauration 2012 est très bonne, mais qu'en engageant un travail encore plus poussé (et surtout plus coûteux), on aurait pu aboutir à de l'excellence pure.

Note technique : 8/10

Son :
On a droit ici à du 5.1 DTS Master Audio, tant en VO qu'en VF. Un gros travail a, en outre, été réalisé sur la texture sonore, plus claire, plus aérée que sur les précédentes éditions (sans doute une petite ré-égalisation audio au passage). La musique du générique, fabuleuse, file des frissons de par son ouverture de la scène sonore en frontal. La suite n'est pas mal non plus avec, notamment, l'étonnante explosion du Johnnycab par exemple ou le grave du vaisseau vers 43 min.

     Parmi les moments forts, notons le boum de la verrière, le son de la foreuse tenue par Schwarzy au début du film, les effets surround lors des flash-back, et les dialogues sur la VO. La VF sonne globalement tout aussi bien, mais nous avons noté une tendance à entendre les « S » accrocher un peu (sifflante), un grave qui en fait un peu trop, et une texture audio un peu moins séduisante que celle entendue sur la VO, mais rien de bien grave pour autant.
Note technique : 9/10

Bonus :

- « Total Recall, 20 ans après  » : interview inédite, récente et surprenante de Paul Verhoeven (en HD, 35 minutes)
- «  Les effets spéciaux de Total Recall  » (making of d'époque, 23 minutes)
- Interviews d’Arnold Schwarzenegger, Sharon Stone, Ronald Shusett et Paul Verhoeven (30 minutes)
- Galerie photos
- Making of (8 minutes)

Note des bonus : 10/10

Conclusion :  
     Nous avons ici la meilleure édition HD de Total Recall. L'image est enfin ré-étalonnée, avec une meilleure distinction des rouges et des oranges, sans bruit vidéo (pixels, grains), un très bon contraste. Quand au son, il est désormais plus que convaincant.
Note technique globale : 9/10

 

Caractéristiques techniques :
Titre : Total Recall

Réalisateur : Paul Verhoeven

Format : 1.85
Durée du film : 1h53
Encodage du blu-ray : MPEG 4
Pistes son : Anglais DTS-HD Master Audio 5.1, Français DTS-HD Master Audio 5.1, Allemand DTS-HD Master Audio 5.1.
Sous-titres : Français, Anglais pour sourds et malentendants, Allemand.
Bonus : "Total Recall, 20 ans après", "Les effets spéciaux de Total Recall", Interviews d’Arnold Schwarzenegger, Sharon Stone, Ronald Shusett et Paul Verhoeven, Galerie photos, making-of.

Personnage		Acteur/actrice		Version française
Douglas Quaid / Hauser		Arnold Schwarzenegger		Daniel Beretta
Melina		Rachel Ticotin		Véronique Augereau
Lori Quaid		Sharon Stone		Michèle Buzynski
Vilos Cohaagen		Ronny Cox		Gabriel Cattand
Richter		Michael Ironside		Richard Darbois
George / Kuato		Marshall Bell		Michel Papineschi
Helm		Michael Champion		Jean-Pierre Moulin
Dr. Edgemar		Roy Brocksmith		Jacques Ciron

Voir aussi :
- Test du Blu-ray de Terminator
- Test du Blu-ray de Terminator 2
- Schwarzenegger dans un film vaguement inspiré des Dix petits nègres !