Test du Blu-ray de Léon

     Le film Léon dans sa version Blu-ray. Voilà un achat qu'on ne regrette pas.  Premier avantage de ce Blu-ray par rapport à l'édition DVD : il nous propose la version cinéma (la plus connue, déjà parue en DVD et cassette-vidéo) et la version longue (avec 26 minutes supplémentaires). Cette version longue permet de mieux comprendre certains aspects de l'histoire pas rapport à la version cinéma, et insiste sur le caractère ambiguë de la relation entre Léon et Mathilda. On en apprend également plus sur la jeunesse de Léon.

A propos de cette version longue.
     La version longue est d'abord distribuée en France le 26 juin 1996 avec l'accroche « Vous ne savez pas tout ». Cette version comporte des scènes supprimées suite aux projections tests réalisées à Los Angeles avant la sortie de la version standard. Ces scènes ont aussi été coupées car jugées trop équivoques par les parents de Natalie Portman qui auraient fait pression pour que la relation Léon-Mathilda paraisse moins ambiguë à l'écran.

    Pour ceux qui ont oublié ce film, un petit résumé : Léon (Jean Reno) est un tueur à gage qui habite New York. Le père de Mathilda s'attire la colère d'agents corrompus de la brigade des stups (dont leur chef Stansfield, joué par l'excellent Gary Oldman) qui l'ont payé pour qu'il stocke de la cocaïne chez lui, après avoir découvert qu'il en a volé une partie pour lui-même. Stansfield assassine la famille de Mathilda, qui habite un appartement voisin de celui de Léon.  La plus jeune fille de la famille, Mathilda (Nathalie Portman, dans son tout premier rôle) se réfugie chez Léon. Elle se rend vite compte qu'il est tueur à gage et lui demande alors de lui apprendre son métier afin de venger son petit frère. Après des réticences, Léon se sent obligé de garder Mathilda.

     Au niveau de l’image,  elle est très belle pour un film de 1994. On ne perçoit aucune différence entre les scènes de la version cinéma et celles de la version longue. Franchement du bon travail de la part des studios Gaumont. Par rapport au DVD, le gain de qualité est énorme, autant en netteté qu’au niveau des couleurs et des contrastes. On se trouve donc en face d’une excellente remasterisation en HD (1080p). Cependant, les scènes d'intérieur sont quelque peu perfectibles.

     La bande son DTS-HD mixée en 5.1 (en VO comme en VF) est claire et précise, avec des basses juste ce qu’il faut pour les scènes d’actions. On appréciera également la bande originale d’Eric Serra, qui donne à ce film son caractère si exclusif au niveau de la bande son.

     La version longue n’est pas disponible en version française, dans la mesure où elle n’a pas été doublée. Elle est juste disponible en VOST. Cette version longue constitue le seul bonus du Blu-ray. Seul autre bonus, une bande-annonce. Peut-être aurait-il été judicieux d'inclure d'avantages de bonus sur la galette bleue !

     Conclusion : c’est la première fois que l’on voit Léon si beau, et avec la version longue en prime. Que demander de plus ? Peut-être des bonus. Note : 9/10 pour le film, 8/10 pour la qualité technique du Blu-ray.

Caractéristiques :
Titre : Léon

Titre original : The professionnal
Format : 2.35

Durée du film : 1h50 (2h13 pour la version longue)
Encodage du blu-ray : MPEG 4 / AVC
Pistes son : Anglais DTS-HD Master Audio 5.1 (version courte et version longue), Français DTS-HD 5.1 (uniquement version courte).
Sous-titres : Anglais, Français
Bonus : une bande-annonce

Personnage		Acteur/actrice		Version française
Léon		Jean Reno		Jean Reno
Mathilda		Nathalie Portman		Ludivine Sagnier
Norman Stansfield		Gary Oldman		Dominique Collignon-Maurin
Tony		Danny Aiello		Michel Fortin
Malky		Peter Appel		Bernard Métraux
Michael Badalucco		le père de Mathilda		Jean Benguigui