On ne présente plus ce film désormais culte, aux presque 21 millions d'entrées en salle en France, sans compter les entrées de la version 3D ressortie en avril 2012. Et c'est sans doute grâce à cette ressortie en 3D que nous avons maintenant droit à un Blu-ray d'une telle qualité technique. En effet, lorsque l'on demandait à James Cameron quand est-ce qu'il sortirait une version haute-définition, il répondait qu'il n'était pas satisfait du master utilisé pour le DVD (et qui en effet était très très moyen...). Lorsque vint l'idée de convertir Titanic en 3D, Cameron et ses équipes se lancèrent dans une restauration de l’œuvre d'après le scan en vidéo Ultra Haute Définition (4K, soit quatre fois la résolution du Blu-ray). C'est à partir de ce master 4K restauré qu'a été conçu le Blu-ray. Il s'agit d'un coffret de 2 Blu-ray : le film + les bonus (6 heures, dont 1 h 30 de bonus récents captés en HD).
Images :
On se rend compte de l'immense travail de restauration quand on commence à constater les défauts liés aux tournages sur fond vert, ainsi que certaines images numériques qui ne sont pas vraiment fluides, ni pleinement raccords avec celles captées via la pellicule. Par exemple, les vues aériennes du paquebot recréées en numérique avec leurs personnages qui marchent de façon un peu syncopée sont ici plutôt faillibles, tout en restant magnifique. Eh oui, l'image de ce Blu-ray est tout simplement magnifique !
Le plus compliqué a sûrement été de
faire passer les détails des intérieurs des cabines de luxe, avec ses fleurs, boiseries, broderies et dorures de cheminée. Nous craignions le résultats, et finalement,
tout est extrêmement bien restitué, la chaleur des pièces est bien là, et
le grain de la pellicule donne une touche "époque victorienne" à l'ensemble.
On perçois également le contraste technique entre
les scènes qui se passent dans le paquebot avant qu'il ne coule,
et celles sur le Keldych, le navire de recherche.
Dans les scènes sur le paquebot, le spectateur est comme
bien au chaud au coin du feu, dans un univers de début de siècle (les
couleurs sont chaudes, l'
image est feutrée, le grain parfois vif, et les
visages magnifiés et fardés).
Dans les scènes sur le navire de recherche, on a une
image très définie, qui détaille si bien la barbe de
Bill Paxton ou les
rides de la Rose centenaire (
Gloria Stewart).
Ce parti pris du réalisateur permet de bien différencier les époques, et de donner une atmosphère particulière à chaque époque.
Lorsque le paquebot heurte l'iceberg, la définition est telle que l'on peut apercevoir les gouttes de sueur perler et les iris des yeux qui trahissent la frayeur de l'équipage. La chute des corps alors que la bateau à la poupe en l'air est également impressionnante de définition et de contraste.
Sans hésitation, carton plein pour cette fabuleuse image : 10/10 !
Son :
En
version originale, nous avons droit ici à du
DTS-HD Master Audio 5.1. Forcément, nous attendions beaucoup de cette bande son. Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'
on est pas déçus du résultat. Tous les bruits sont retranscrits avec une
grande fidélité : le son des cheminées lorsque le
Titanic démarre, le
bruit rauque des hélices, les sons de la salle des machines font tout pour que le caisson de basses sorte de ses gonds !
Ensuite, bien évidemment, l'
ambiance feutrée des premières classes, les
dialogues doux pour les oreilles. Et puis les hauts-parleurs s'emballent de nouveau : le
craquement de la coque sur l'iceberg, l'eau qui s'engouffre avec un
grondement de barrage qui cède, les
surround s'affolent, les courses dans les coursives,
ce faux calme qui laisse planer les cris d'effroi au loin. Malgré tous les moments où les basses sont si fortes, à aucun moment le son ne perds de sa précision. Une bande son quasi parfaite !
En version française, théoriquement, cela devrait sonner moins précis que la VO, car en DTS mi-débit. Heureusement, il n'en est rien ! Même si la musique est parfois moins spatialisée, les voix sont nettes, le grave est presque aussi précis. Et finalement, la VF est presque à la hauteur du mixage en VO.
Note technique : 10/10 en VO et 9/10 en VF.
Bonus :
-
3 commentaires audio (VOST) !
-
L'excellent documentaire tourné en 2012 (HD, National Geographic) :
La conclusion de James Cameron (1 h 30), c'est génial !
-
Makings of à la pelle
-
29 scènes coupées
-
60 modules sur la conception de l'œuvre
-
1000 photos, dessins, esquisses
- Les
effets spéciaux
Conclusion :
Cette restauration 4K nous donne un résultat au delà de nos espérances ! Les images sont ultra définis pour l'époque "moderne", plutôt chaudes pour l'époque du Titanic. Au niveau son, la VO en DTS-HD est incroyable de qualité, et la DTS mi-débit en VF n'a finalement pas grand chose à lui envier. Bref, si vous aimez ce film, ce Blu-ray est quasi-obligatoire !
Note : 10/10 !
Caractéristiques techniques :
Titre : Titanic
Réalisateur : James Cameron
Format : 2.40
Durée du film : 3h14
Encodage des deux Blu-ray : MPEG 4
Pistes son : Anglais DTS-HD Master Audio 5.1, Français DTS 5.1.
Sous-titres : Français, Anglais.
Distribution :
| Personnage | | Acteur/actrice | | Version française |
|---|
| Jack Dawson | | Leonardo DiCaprio | | Damien Witecka |
|---|
| Rose DeWitt Bukater-Dawson jeune | | Kate Winslet | | Anneliese Fromont |
|---|
| Caledon Hockley | | Billy Zane | | Pierre Tessier |
|---|
| Margaret dite « Molly » Brown | | Kathy Bates | | Monique Thierry |
|---|
| Thomas Andrews, l'architecte du Titanic | | Victor Garber | | Gabriel Le Doze |
|---|
| le commandant Edward John Smith | | Bernard Hill | | Georges Berthomieu |
|---|
| Joseph Bruce Ismay | | Jonathan Hyde | | Pierre Dourlens |
|---|
| Brock Lovett | | Bill Paxton | | Bruno Choël |
|---|
| Rose Dawson-Calvert âgée | | Gloria Stuart | | Lita Recio |
|---|
| Ruth DeWitt Bukater | | Frances Fisher | | Anne Rochant |
|---|
| Spicer Lovejoy | | David Warner | | Frédéric Cerdal |
|---|
Frankie Muniz, l'interprète de Malcolm dans la série Malcolm (Malcolm in the middle en VO), a été hospitalisé suite à une crise cardiaque, vendredi 30 novembre 2012. 
