Test Blu-ray : Robocop (remasterisé 4K)

     Comme je vous en ai fait part précédemment, le film mythique de Paul Verhoeven vient de ressortir dans une nouvelle édition Blu-ray. Pourtant, Robocop (le vrai film de 1987, pas le remake) était déjà sortie sur la galette bleu. Dans ce cas, pourquoi cette réédition ? Et bien tout simplement parce que le premier Blu-ray (voir le test ici) était bien loin d'être à la hauteur du support. Manque de couleurs et de contrastes, aucun bonus, cette première édition était tout simplement honteuse, d'où la nécessite de remasteriser le film.

     Je l'espérais dans le test de la première édition. Et bien voici une nouvelle édition, avec une image remasterisée en 4K, ou Ultra Haute-Définition comme il est désormais coutume de le dire (soit 4 fois la résolution du Blu-ray). Le défi était de taille, car le film a été réalisé avec un budget très limité à l'époque. De plus, il est connu pour avoir eu de bien mauvaises éditions (tant sur cassette-vidéo que sur DVD).

     Alors, cette nouvelle édition vaut-elle l'investissement ?

Image :

L'ED-209, le robot de Dick Jones.

     Autant le dire tout de suite, le générique du début m'a fait réellement peur. Pouah, ce n'est pas génial. Et puis ensuite, l'image se dévoile : plus colorée que les précédentes éditions, elle fourmille de détails qui nous avaient échappés jusqu'à présent. Les contrastes sont bien mieux gérés. Il est clair que le master a bien été nettoyé avant d'être scanné en 4K, ce qui a été bien utile.

      Certains plans restent un peu flous, mais il est évident que ces plans étaient irrattrapables. Nous avons donc ici une bien belle édition, et il sera bien difficile de faire mieux à l'avenir.

Note technique : 4/5

Son : 

     La piste en français n'a visiblement pas été améliorée. Mixée en 5.1, elle est en DTS mi-débit (donc pas en Haute-Définition). Les voix sont assez claires. Cependant, peu d'effets surround. Le son n'est pas très enveloppant. Le film étant proposé en version Director's Cut (montage du réalisateur), quelques secondes d'une scène de ce montage (lors de l'assassinat de Murphy) a été doublée en Français (ce qui n'était pas le cas précédemment). La nouvelle voix d'Emil sur ces quelques secondes est tout de même assez ridicule. En outre, les bugs de la bande-son du DVD n'ont pas été corrigés (voir la scène où RoboCop dit "Je suis un policio"...).

     Mieux vaut se pencher sur la VO, bien mieux lotie. Proposée en DTS-HD 5.1, elle utilise mieux le bénéfice du mixage (meilleurs basses, meilleurs effets). Cette VO permet de mieux être dans l'action du film.

Note technique : 5/5 pour la Version Originale, 4/5 pour la Version Française.

Malgré la restauration, les séquences de journaux télévisés restent
de bien mauvaise qualité. Mais la qualité de ces séquences a toujours
été volontairement inférieure.

Bonus :

     Sur cette nouvelle édition, nous retrouvons les bonus qui étaient présents sur l'édition DVD (et qui avaient disparus de la précédente édition Blu-ray), ainsi qu'un entretien inédit avec Paul Verhoeven et les acteurs du film.

- Commentaire audio de Paul Verhoeven (réalisateur), Jon Davison (producteur) et Ed Neumeier (scénariste), disponible en VO et sous-titrée en Français.
 - Questions au réalisateur (42min 36s)
- Le making of de Robocop (36min 55s)
- Filmer Robocop (Document de 1987) (7min 59s)
- Concevoir Robocop (Document de 1987) (8min 01s)
- Storyboard commenté par le directeur de l’animation Phil Tippett (6min 02s)
- Scènes inédites (2min 51s)
- Les Méchants de Détroit (16min 59s)
- Effets spéciaux : de l’artisanat au numérique (18min 22s)
- Robocop : bâtir une légende (21min 09s)
- Le bonus caché de Paul Verhoeven (38s)
- Bande-annonce (1min 38s, VO)
- Spot télé (31s, VO)

Conclusion :

     Enfin une édition digne de ce film mythique. Des années qu'on l'attendait. Et bien la voici. Vous pouvez jeter votre ancienne édition à la poubelle et investir dans cette édition remasterisée en 4K. Le jeu en vaut la chandelle. Et puis ce film, critique acerbe de l'ultra-libéralisme à la Reagan, est devenu un grand classique du cinéma.

Caractéristiques :
Titre : RoboCop
Format : 1.85
Durée du film : 1h43
Réalisation : Paul Verhoeven
Production : Edward Neumeier
Scénario : Michael Miner et Edward Neumeier
Encodage du Blu-ray : AVC
Pistes son :
- Anglais DTS-HD Master Audio 5.1
- Français DTS 5.1
- Castillan DTS 5.1
- Allemand DTS 5.1
- Italien DTS 5.1
- Russe DTS 5.1
- Espagnol Dolby Digital 5.1
- Portugais Dolby Digital 5.1
- Tchèque Dolby Digital 2.0,
- Hongrois Dolby Digital 2.0,
- Polonais Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Anglais, Français
Bonus : Voir la section Bonus de cet article.

Distribution :

Personnage		Acteur/actrice		Voix française
Alex Murphy/Robocop		Peter Weller		Patrick Floersheim
Anne Lewis		Nancy Allen		Maïk Darah
Le président de l'OCP, dit « le vieil homme »		Dan O'Herlihy		Michel Gudin
Richard « Dick » Jones		Ronny Cox		Marc Cassot
Clarence Boddicker		Kurtwood Smith		Sady Rebbot
Bob Morton		Miguel Ferrer		Patrick Poivey
Sergent Warren Reed		Robert DoQui		Jacques Deschamps
Leon Nash		Ray Wise		José Luccioni
Johnson		Felton Perry		Denis Boileau
Emil Antonowsky		Paul McCrane		Marc François

Sur le même thème :
- Critique : RoboCop (2014), réalisé par José Padilha
- De nouvelles informations sur le remake de Robocop [mise à jour du 16 octobre 2012].
- Un premier trailer pour le remake de Robocop.
- Un nouveau Blu-ray pour le Robocop de Verhoeven [Mise à jour le 4/01/2014].
- Test du Blu-ray de Terminator.

Mots-clés : RoboCop ;  Blu-ray ; 4K ; Paul Verhoeven